Quality is the key word at Atlantic Translations, with all translations proofread by a second suitably qualified translator to guarantee linguistic and grammatical accuracy.

In order that the final product fully meets the needs and expectations of its target audience, the translation may then undergo two additional processes:

• Adaptation - to ensure that the final text captures the tone and style of the original without losing its impact or freshness
• Localisation - to take into consideration any technical, legal, cultural, demographic and industry-specific factors affecting the target market concerned